Об институте / Партнеры и международные связи

Партнеры и международные связи

Развитие международной деятельности в области образования, науки и культуры является необходимым условием для создания эффективной системы обеспечения качества, способствующей достижению европейского стандарта в профессиональной подготовке выпускников и практической реализации Болонского Соглашения, к приоритетным направлениям которого относятся:

  • повышение уровня академической и научной мобильности студентов, аспирантов и профессорско-преподавательского состава;
  • активное участие в образовательных и научных проектах;
  • разработка и мониторинг образовательных программ с зарубежными университетами.

Академическая и студенческая мобильность в КемГУ осуществляется в соответствии с партнерскими отношениями и договоренностями с 35 зарубежными организациями и вузами:

  • Германия: (Университет Кобленц-Ландау, г. Ландау; Рур-Университет, г. Бохум; Университет г. Пассау, Фонд им. Роберта Боша; ЦУ Гёте-Института г. Мюнхен);
  • Франция: (Торгово-промышленная палата г. Париж; Агентство Эдю Франс; Французский культурно-информационный центр "Альянс Франсэз"; Ассоциация "Славантюр"; Посольство Франции в России (ресурсный центр));
  • Великобритания: (Университет г. Рединг; Каледонский Университет г. Глазго);
  • Бельгия: (Университет г. Лёвен; Свободный Институт Мари Апс, г. Брюссель; Институт им. Леонардо Лессия, г. Антверпен);
  • США: (Лок-Хейвенский университет, шт. Пенсильвания).

Преподаватели и студенты кафедры английской филологии №1 принимают участие в международных программах обмена. В рамках программы обмена с университетом Локк Хевен стажировки прошли М.Ю.Рябова, Л.П. Халяпина, Р.С. Полесюк, А.Г. Фомин, О.П. Тукмакова. С 1997 года преподаватели (М.Ю.Рябова, Д.В. Кузнецов, Е.Д.Маринова, Е.С. Трибушинина, Д.А. Егорова) и студенты кафедры участвовали в программах обмена (TACIS/TEMPUS). Деятельность кафедры английской филологии № 1 осуществляется при поддержке ряда международных и отечественных фондов и организаций. М.Ю.Рябова  выиграла международные гранты “Soros Travel Grant”, “Curriculum Resource Center”, “Fulbright Senior Scholar”; М.Д. Чачибая – грант на участие в летней школе Эдинбургского университета (Шотландия).
 
В рамках международного сотрудничества кафедры английской филологии №2 традиционными являются рабочие визиты лекторов из ведущих университетов Англии, Шотландии, Соединенных Штатов Америки. Наши зарубежные коллеги проводят не только лекционные занятия, но и практические, что, в свою очередь, помогает создать для студентов наилучшую атмосферу для изучения иностранного языка.

На кафедре иностранных языков осуществляется академическая и научная мобильность студентов в рамках двухстороннего договора юридического факультета КемГУ с университетом Пассау (ФРГ) по программе DSG (deutschsprachiger Studiengang  – немецкоязычный курс обучения) для российских студентов. Доцент Николаева Л.А. является координатором программы DSG со дня её основания (2001 г). 15 студентов юридического факультета КемГУ успешно закончили эту программу, а 13 из них прошли годичное обучение на юридическом факультете университета Пассау в качестве лучших выпускников DSG. Программа DSG содействует повышению уровня профессиональной компетенции, что в свою очередь увеличивает шансы трудоустройства выпускника на рынке труда.

При кафедре немецкого языкознания работает Центр немецкого языка и культуры (руководитель: кандидат  филологических наук, доцент Шишигин К.А.). В рамках Центра ведётся тесное сотрудничество с Фондом имени Р. Боша, через который кафедра ежегодно приглашает лекторов для чтения лекций и проведения семинарских занятий, а также внеаудиторных мероприятий. Кроме того, преподаватели кафедры ежегодно становятся стипендиатами Гете-института (Германия) и фонда ДААД (Германия), участвуют в семинарах повышениях квалификации для преподавателей немецкого языка и других мероприятиях данных международных организаций.
Кафедра и Центр тесно сотрудничают зарубежными организациями:

  • Фонд имени Роберта Боша, через который последние пять лет на кафедре работают преподаватели из Германии.
  • Университет Кобленц-Ландау (Германия).
  • Университет Бар-Илан (Израиль).

Международные связи кафедры теории и практики перевода: Институт Мари Гапс (г. Брюссель, Бельгия), Католическая Высшая школа перевода (г. Антверпен, Бельгия), Институт перевода (г. Страсбург, Франция), а также США, Китай.

С 1990 г. в рамках договора КемГУ с бельгийским Институтом Мари Апс студенты и преподаватели кафедры французской филологии имеют возможность пройти языковую стажировку в Бельгии, а бельгийские студенты ежегодно проходят обучение на фРГФ. Совместно с бельгийскими коллегами преподаватели кафедры французской филологии подготовили проект «Создание структурного центра устного и письменного перевода на факультете Романо-германской филологии КемГУ» № T_JEP-10232-96, в реализации которого приняли участие все преподаватели факультета РГФ.

В   декабре 2003 г. при кафедре создан региональный ресурсный центр французского языка. Он входит в сеть российских ресурсных центров  и поддерживается посольством Франции. Открытие центра в КемГУ предоставляет более широкие возможности студентам и преподавателя, желающим  получить международный диплом о знании французского языка или принять участие в конкурсах на получение грантов, стипендий. Ресурсный центр французского языка подписал соглашение с Торгово-промышленной Палатой г. Парижа об открытии при центре пункта приема экзаменов по французскому специальному (туризм и гостиничное дело, деловой язык, и т.д) на получение дипломов ТПП г. Парижа..   Преподаватели кафедры получили возможность принимать участие в работе семинаров, которые организует посольство Франции в России как  на территории нашей страны, так и во Франции.