Факультатив по нидерландскому языку

Факультатив по нидерландскому языку был создан в конце девяностых, когда КемГУ заключил договор о программе студенческого обмена с университетом им.Лесссия, Антверпен.

С 2004 г. субсидии Нидерландского Языкового Союза (Nederlandse TaalUnie http://taalunieversum.org ) позволили обеспечить студентов и преподавателей учебниками и CD-прогрмаммами, аутентичной литературой и периодической печатью, а также организовать стажировки для преподавателей и летние курсы для студентов.

С 2004 г. студенты факультета романо-германской филологии участвуют в конференциях и конкурсах перевода при ВЕАН (Восточноевропейской ассоциацим нидерландистов http://www.doenned.org) .

Нидерландский в КемГУ ведется как платный факультатив. Курс длится 2 года, 2 академических часа + 2 часа на самостоятельную работу в неделю.

Как правило, существует две параллельные группы, «начинающие» и «продолжающие». Цель курса – развить основные языковые навыки и умения (чтение, аудирование, говорение), чуть меньше внимания уделяется письменной речи.

Мы ставим акцент на том, что нидерландский входит в германскую группу языков, и в процессе обучения акцент постоянно проводятся параллели с английской и немецкой лексикой и грамматикой, что позволяет студентам развить чувство языка.

Каждый год 2 – 3 студента ФРГФ уезжают в Антверпен по программе студенческого обмена с Lessius Hogeschool, а бельгийский студенты живут в их семьях и изучают русский язык в КемГУ. в. Летом, как правило, один студент проходит летний курс нидерландского языка и культуре в Бельгии или Нидерландах. Многие из тех, кто начал изучать нидерландский язык в КемГУ, продолжили свое обучение в вузах Бельгии и Нидерландов и сейчас живут и работают в этих странах.

Время от времени возобновляет свою деятельность клуб “BeNe.Ru”, в котором состоят студенты, бывшие курсисты и все, интересующиеся нидерландским языком и культурой. В рамках клуба организуются тематические вечера, просмотры нидерландских и фламандских фильмов, обмен книгами и дисками, совместное посещение выставок и т.д. Председатель клуба – Екатерина Вильчикова.

“BeNe.Ru” поддерживает связь с музеем-заповедником «Красная горка», в котором содержится большая экспозиция документов и артефактов, связанных с АИК – Автономной Индустриальной Колонией, председателем которой был голландец Себальд Рутгерс. В старейшем районе города еще сохранились дома, построенные голландским архитектором И. ван Лохемом.

За дополнительной информацией обращаться к Рабкиной Надежде Владимировне на кафедру переводоведения и лингвистики.